Lyrics

So Far

Mafli’a veme’ayeret khayai bekhol et
Manshima et nishmati / Mashmia et hagigai
Yesh bi ahava bli dai / Yesh bi ahava bli dai
Yamim keleilot rak rotza lo lihyot
Lamatana, hamatana hamutnet be’ahava neshama khashukha
Ten li otkha velo rak im / Ten ahava bli tenim bli tna’im

So far, you see the sky, you cry, you don’t know why
It’s joy, it’s happiness, the rainbow makes you feel high, so far, you see the sky

Ulai elbash glima zoheret agdil akevai arkhiv meimadai
Gam ze lo yashmia oti vadai / Ye’im ekpotz lagova me’ever la’ofek
ulai gam ze lo yaziz lahem et hadofek ma od e’ese
kedei la’a lot haderekh sheli, la’avod, la’avod le’abed le’ibud
kol shebikashti latet halakh le’ibud
ha’im etrasek ve’etpazer le’anakhot / o kakh bayekum mamshikh lihyot
vederekh aruka metisha u’ksuma vele’an?
Eineni mekabelet ota / Ulai khashavti ktzat yoter midai
Alai la’asot darki shakhakhti kim’a ani stam stam
mehalekhet al pnei ha’adama lo khazaka be’otzma mitbazbezet
al od cafe baboker o lalekhet leseret habrikha meahava atzmit goralit
kol sheavakesh lekabel hitpazer ba’avir hamevi lo mevi laneshama ze Refrain

Maflia veme’ayeret khayai bekhol et
Manshima et nishmati / mashmi’a et hagigai
Yesh bi ahava bli dai / Yesh bi ahava bli dai
Yamim keleilot rak rotza lihyot
Lamatana, hamatana hamutneit be’ahava
Neshama khashukha / ten li otkha velo rak im
Ten ahava bli tenim bli tnaim


Wondrous and descriptive — my life in every season
Breathing my soul, sounding my thoughts
“I have within me love without end.”
“I have within me love without end.”
For entire days I only want not to be like a gift, a gift that is dependent on love —
Darkened soul. Give me you and not only “If.”
Give love without jackals, without conditions. Refrain: So far you see the sky…

Perhaps I’ll wear a shining gown —
I’ll enlarge my footprints, I’ll widen my dimensions
Even that won't express me sufficiently.
And if I should jump to a great height — over the horizon
Maybe even this won’t affect their pulse.
What should I do in order to make my way —
To work, to work, to lose, to forfeit
Everything I sought to give has been lost
Will I crash and spread into release?
Or continue to exist in the Universe like this?
And the journey is long — exhausting and magical
And to where? I don’t accept it.
Maybe I thought a little too much
I have to make my own way, I forgot an amulet —
I just simply walk the face of the earth, not strong in power
Wasting time on yet another morning coffee or going to a movie
Fleeing from a self centered, fateful love.
Everything I seek to acquire is scattered on the wind.
The One Who brings does not bring to this soul. Refrain

Wondrous and descriptive — my life in every season
Breathing my soul, sounding my thoughts “I have within me love without end.”
“I have within me love without end.”
For entire days I only want to be as a gift, a gift dependent on love
Darkened soul. Give me you and not just “If”
Give love without jackals, without conditions.

Karolina, Dana Adini and Yael Deckelbaum © HaBanot Nechama